No exact translation found for صيغة للحساب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صيغة للحساب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer zu Friedenssicherungsmissionen und besonderen politischen Missionen derzeit verwendete Formel wurde in dem Bericht des Generalsekretärs über die Erfahrungen mit dem Einsatz örtlicher Rechnungsprüfer in Friedenssicherungsmissionen (A/55/735) vorgeschlagen und vom Beratenden Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen in seinem Bericht über die Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Sierra Leone (UNOMSIL) und der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone (UNAMSIL) (A/54/647) gebilligt.
    وقد قدم اقتراح بالصيغة الراهنة لتخصيص مراجعي الحسابات المقيمين لبعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في تقرير الأمين العام عن الخبرات المكتسبة من استخدام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام (A/55/735) وأيدته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون (A/54/647).
  • A. Erfahrungen mit der Anwendung der Formel für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer
    ألف - تجربة تطبيق صيغة تخصيص مراجعي الحسابات المقيمين
  • Das AIAD stellt fest, dass die mit der gegenwärtigen Formel für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer erzielten Ergebnisse im oberen Bereich der von der Gruppe empfohlenen Spanne liegen.
    ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الصيغة الحالية لتخصيص مراجعي الحسابات المقيمين تندرج ضمن النطاق الأعلى للنفقات المدرجة في الميزانية المحدد لكل مراجع من مراجعي الحسابات، كما اقترحته وحدة التفتيش المشتركة.
  • Vor der Einführung der Formel für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer zu Missionen wurden Prüfungsteams vom Amtssitz der Vereinten Nationen entsandt, um Prüfungen bei Missionen durchzuführen, die nicht über örtliche Rechnungsprüfer verfügten, oder um zusätzliche Prüfungsdienste bei Missionen zu erbringen, denen nur sehr wenige örtliche Prüfer zugeteilt worden waren.
    قبل وضع صيغة إيفاد مراجعي الحسابات المقيمين إلى البعثات، كانت أفرقة من المقر ترسل لمراجعة حسابات البعثات التي ليس لديها مراجعون مقيمون للحسابات، ولدعم الخدمات في البعثات التي لم يخصص لها سوى عدد قليل من مراجعي الحسابات المقيمين.
  • Nach Ansicht des Amtes für interne Aufsichtsdienste hat sich die für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer derzeit verwendete Formel als wirksamer Mechanismus für die Ermittlung des Prüfungsbedarfs bei Friedenssicherungsmissionen und besonderen politischen Missionen erwiesen und dient in Verbindung mit den vom Amt für interne Aufsichtsdienste jährlich erstellten eingehenden Risikobewertungen als Referenzgröße für die Kosten, die Risiken und die Komplexität der einzelnen Friedenssicherungsmissionen und besonderen politischen Missionen.
    يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الصيغة الحالية لتخصيص مراجعي الحسابات المقيمين شكلت آلية فعالة لتحديد الاحتياجات إلى خدمات مراجعة الحسابات في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، وأنها توفر، إلى جانب التقييمات السنوية المعمقة للمخاطر التي يضطلع بها المكتب، إطارا مرجعيا لتحديد تكاليف فرادى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة ومدى خطورتها وتعقيدها.